Grad Halle naredio je upravi kupališta uz jezero da ukine zabranu za goste koji ne razumiju njemački, prenosi Njemačka novinska agencija (dpa).
Glasnogovornik lokalne samouprave Drago Bock rekao je da je grad kontaktirao operatera kupališta Heidebad telefonom i e-poštom u pokušaju da se postigne rješenje.
Kupališta, oko 40 kilometara zapadno od Leipziga, odlučila su zabraniti ulazak posjetiteljima koji ne razumiju njemački dovoljno da bi slijedili upute nakon incidenta u kojem je sudjelovalo malo dijete u dubokoj vodi.
Ravnatelj kupališta Mathias Nobel rekao je da su spasioci bili preopterećeni i nisu mogli objasniti pravila koja bi osigurala sigurnost posjetitelja i drugih.
Nekoliko ljudi je odbijeno s ulaza tijekom tjedna, rekao je Nobel.
Kritike diljem Njemačke
Odluka je izazvala kritike diljem Njemačke. Gradske vlasti reagirale su jer zakupac, prema ugovoru s općinom, mora osigurati javni pristup objektu.
“Kućni red ne smije kršiti javni karakter općom zabranom za skupine stanovništva”, rekao je Bock. Svaki pristup koji bi javnost mogla protumačiti kao “ksenofoban” mogao bi naštetiti ugledu grada, uz kršenje ugovorne obveze savjesnog postupanja, priopćile su gradske vlasti.
Gradska uprava naznačila je da bi prije bilo kakve opće zabrane trebalo isprobati manje restriktivne mjere te je ponudila kupalištu svoju podršku u nastojanjima da podigne razinu sigurnosti za goste.
“Grad želi pomoći u prevladavanju komunikacijskih barijera kako bi jamčio sigurnost i zdravlje svih kupača”, rekao je Bock.
“Moguća pomoć stoga se može usmjeriti na sve koji iz bilo kojeg razloga ne mogu čitati ili razumjeti njemački – to bi moglo uključivati piktograme, prijevode ili QR kodove s višejezičnim sadržajem.”
Fenix-magazin/MMD/dpa
